english to canadian french translation google

That’s a large audience that your content could reach. Over 10 million Canadians speak French, with 22% of people in Canada declaring French to be their mother language. Why is English to Canadian French translation beneficial to your content?

Doing so will provide your audience with an accurate translation. So, hiring a native French-Canadian translator is of great importance when you’re looking to accurately localize your content. As well as finding a translator for a specific region, if you are going after that market. In addition, there are many cultural and religious aspects that may impact the localization of your content. The differences make a drastic impact on the translation from English to either form of the French language. Canadian French uses an older pronunciation than European French.

In comparison, the more formal version “vous” (“you” formal) is. Canadian French uses the informal form a lot more. Whereas, European French uses it less.įor example, the word “tu” (“you” informal) is used in more situations in Canadian French than European French.Different words have different meanings in both variations of French.For example, here are some of the differences: Similarly, they share the same language, but many intricacies and nuances make them sound and translate differently. In comparison, the two languages have some differences in pronunciation, vocabulary and grammar. Why is translating your content from English to French (Canada) different from English to French (France) translation?Ĭanadian French is different from French used in Europe.

So, your target audience will resonate with your content in the best way. And, is as targeted as possible. In addition, the translation needs to contain all of the nuances and regional qualities. English to Canadian French translation is different from English to European French translation. Therefore, it’s important when translating your content to a specific market to ensure that it’s as authentic as possible.

English to canadian french translation google